CONDITIONS D’UTILISATION ET DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ (ces « Conditions d’utilisation et Décharge »)
In consideration of the download, and use of SolQuest VR software together, with any instructional resources and/or equipment associated with, the “VR system”) owned, produced or managed by Sonnedix (the “Company”), I acknowledge, agree and represent that I am aware that the VR system is only recommend for use of those over 7 years old and that it can present dangers that may pose a risk to health and safety, despite the precautions for safety taken by the Company. By downloading and using the VR system, I further agree and warrant as follows on my own behalf and/or on behalf of minors identified below (if the user is a minor):
1. Dans toute la mesure permise par la loi, je libère, renonce, décharge et m’engage à ne pas poursuivre la Société, ses personnes de contrôle, affiliés, filiales, administrateurs, directeurs, gestionnaires, actionnaires, représentants, administrateurs, employés et agents, ainsi que tous leurs successeurs et ayants droit, agissant officiellement ou autrement, de toute responsabilité découlant de ou liée à ma négligence, mes actions, omissions ou autre, résultant de mon utilisation du système VR, y compris, mais sans s’y limiter, la responsabilité pour dommages matériels ou pertes, ou blessures corporelles, personnelles ou mentales, y compris le décès. Dans cette Décharge, « je » et « mon/ma » incluent un utilisateur mineur lorsqu’un tuteur légal ou un établissement d’enseignement signe au nom de ce mineur et incluent les successeurs, ayants droit, représentants et héritiers de l’utilisateur (mineur ou non).
2. J’accepte également de dégager la Société de toute responsabilité découlant de ma négligence ou autre et de toutes réclamations, pertes, jugements, dépenses et dommages (y compris, sans limitation, les frais d’avocat) de toute nature résultant de, découlant de ou liés à mon utilisation du système VR.
3. Je reconnais qu’il est de ma seule responsabilité d’évaluer soigneusement les risques inhérents à l’utilisation du système VR et que j’ai pleinement pris en compte ces risques, y compris, sans limitation, les dangers résultant d’une conduite volontaire ou négligente de ma part et/ou d’autrui.
4. Je reconnais et assume volontairement l’entière responsabilité et le risque de tout dommage ou perte matériel, ou blessure corporelle, mentale ou personnelle, y compris le décès, liés à mon utilisation du système VR.
5. Je reconnais que je ne suis pas employé de la Société ni de ses agents lors de l’utilisation du système VR.
6. Je reconnais que la Société ne peut garantir une assistance médicale rapide.
7. Je reconnais que ces Conditions d’Utilisation et cette Décharge sont destinées à être aussi larges et inclusives que possible et que, si une partie de ce document est jugée invalide, les dispositions restantes resteront contraignantes et continueront à produire leurs effets.
8. Je reconnais que l’utilisation du Système de Réalité Virtuelle et ses activités m’ont été expliquées à travers les ressources pertinentes, et que toutes mes questions ont reçu une réponse complète et satisfaisante.
9. Cette Décharge et Renonciation ne peut être modifiée, amendée ou levée, sauf par écrit signé par la Société et le soussigné. Je déclare et garantis que je dispose de tous les droits et de l’autorité nécessaires pour conclure cette Décharge et Renonciation et accorder les droits énoncés aux présentes. Cette Décharge et Renonciation est régie par la loi du pays d’utilisation et toute action découlant de ou liée à cette Décharge et Renonciation sera portée devant les tribunaux de l’État situés dans le pays d’utilisation.